bulid 63

hockey_data/localization.py

@@ -0,0 +1,71 @@
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Any
+
+
+LEAGUE_LABELS: dict[str, dict[str, str]] = {
+    "khl": {"ru": "КХЛ", "en": "KHL"},
+    "vhl": {"ru": "ВХЛ", "en": "VHL"},
+    "vhlb": {"ru": "Первенство ВХЛ", "en": "VHL Tournament"},
+    "mhl": {"ru": "МХЛ", "en": "MHL"},
+    "mhlb": {"ru": "НМХЛ / Первенство МХЛ", "en": "NMHL / MHL Tournament"},
+    "whl": {"ru": "ЖХЛ", "en": "WHL"},
+    "fhr": {"ru": "ФХР", "en": "FHR"},
+    "hist": {"ru": "Исторические турниры", "en": "Historical tournaments"},
+    "histb": {"ru": "Исторические лиги", "en": "Historical leagues"},
+}
+
+STAGE_LABELS: dict[str, dict[str, str]] = {
+    "regular": {"ru": "Регулярный чемпионат", "en": "Regular season"},
+    "playoff": {"ru": "Плей-офф", "en": "Playoffs"},
+    "playout": {"ru": "Плей-аут", "en": "Playout"},
+    "cup": {"ru": "Кубок", "en": "Cup"},
+    "other": {"ru": "Другой этап", "en": "Other stage"},
+}
+
+
+def normalise_language(value: str | None, fallback: str = "ru") -> str:
+    value = str(value or "").lower().strip()
+    return value if value in {"ru", "en"} else fallback
+
+
+def choose_text(
+    ru: str | None,
+    en: str | None,
+    *,
+    language: str,
+    fallback_language: str = "ru",
+) -> str:
+    language = normalise_language(language)
+    fallback_language = normalise_language(fallback_language)
+    values = {"ru": str(ru or "").strip(), "en": str(en or "").strip()}
+    return (
+        values.get(language)
+        or values.get(fallback_language)
+        or values["ru"]
+        or values["en"]
+    )
+
+
+def league_label(level: str, language: str) -> str:
+    language = normalise_language(language)
+    return LEAGUE_LABELS.get(level, {}).get(language) or level.upper() or "—"
+
+
+def stage_key(season_part: str, round_code: str = "") -> str:
+    value = str(season_part or "").lower()
+    if value in {"regular", "playoff", "playout"}:
+        return value
+    if str(round_code or "").lower() in {"c", "s", "n"}:
+        return "cup"
+    return "other"
+
+
+def stage_label(season_part: str, round_code: str, language: str) -> str:
+    key = stage_key(season_part, round_code)
+    language = normalise_language(language)
+    return STAGE_LABELS[key][language]
+
+
+def bilingual(ru: Any, en: Any) -> dict[str, str]:
+    return {"ru": str(ru or ""), "en": str(en or "")}