diff --git a/README_BUILD188_RU.txt b/README_BUILD188_RU.txt
new file mode 100644
index 0000000..22f76bd
--- /dev/null
+++ b/README_BUILD188_RU.txt
@@ -0,0 +1,37 @@
+BUILD188 — 2026.10.02.8
+Возврат прежнего вызова удалений при выданном верхнем счёте
+
+Установка поверх BUILD187 (2026.10.02.7).
+В архиве только два изменённых файла приложения и эта инструкция:
+  app.py
+  ui_builder/static/app.js
+
+1. Остановите сервер.
+2. Замените файлы, сохранив пути внутри проекта.
+3. Запустите сервер и обновите браузер через Ctrl+F5.
+Версия /api/health: 2026.10.02.8.
+
+Исправление
+В BUILD186 проверка занятости Overlay могла блокировать показ нового удаления,
+когда верхний счёт уже был выдан. Обычная функция вызова удалений полностью
+возвращена к рабочему коду до BUILD186: прежние команды native Countdown и
+OverlayInputNIn выполняются по прежним условиям. Правила показа большинства,
+настройки Input и события веб-таймеров используются как раньше.
+
+Узкое исправление снятия Delay Penalty сохранено: если удаление ещё действует,
+его плашка сохраняется на общем Input или возвращается на освобождённый Overlay.
+При этом работающий таймер не перезапускается, а завершённое удаление не возвращается.
+
+Изменения вкладки «Буллиты» из BUILD187 сохранены.
+Для восстановления обычного вызова удалений дополнительные изменения настроек
+шорткатов и сценариев не требуются.
+
+Проверка после установки
+1. Выдать верхний счёт и добавить новое удаление: плашка должна вызываться как раньше.
+2. При действующем удалении включить и снять Delay Penalty: плашка удаления/
+   большинства должна остаться или вернуться, а таймер продолжить работу.
+
+При подготовке проверены вызов новых удалений при живом верхнем счёте,
+восстановление плашки после DP OFF, общий Input, сохранение native таймеров,
+снятие последней карточки и подстановка Value в SelectedName.
+Проверки выполнены в браузере с имитацией vMix; реальный vMix не подключался.
diff --git a/app.py b/app.py
index 6f50dac..325359c 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -35,7 +35,7 @@ from khl_site.khl_data_center import APP as khl_site_app, configure_storage, syn
 from hockey_data.khl_career import KhlCareerService
 
 BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent
-BUILD_VERSION = "2026.10.02.7"
+BUILD_VERSION = "2026.10.02.8"
 # compatibility: BUILD_VERSION = "2026.09.24.2"
 # compatibility: BUILD_VERSION = "2026.09.23.8"
 # compatibility: BUILD_VERSION = "2026.09.23.7"
diff --git a/ui_builder/static/app.js b/ui_builder/static/app.js
index b456db0..5027695 100644
--- a/ui_builder/static/app.js
+++ b/ui_builder/static/app.js
@@ -5541,7 +5541,6 @@ function startCustomTooltips() {
       // Overlay OUT operates on a layer. Do not remove an unrelated title that
       // has since replaced this penalty Input on that layer.
       const current = state.vmixOverlayRuntime.get(overlay);
-      if (hockeyTeamStateOverlayLayerWanted(overlay)) return;
       if (current && runtimeOverlayInputRefs(current).size && !runtimeOverlayMatchesInput(current, input)) return;
       const functionName = `OverlayInput${overlay}Out`;
       if (!outCommands.some((command) => command.Function === functionName)) {
@@ -5572,7 +5571,6 @@ function startCustomTooltips() {
             const eventKey = penaltyMirrorKey(entry.component, entry.event);
             const sourceSide = String(entry.side || entry.event?.side || entry.event?.player?.side || side);
             const overlay = ["1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8"].includes(String(target.overlay || "")) ? String(target.overlay) : "2";
-            const reservedForTeamState = hockeyTeamStateOverlayLayerWanted(overlay);
             const assignmentChanged = !previous
               || previous.eventKey !== eventKey
               || String(previous.input || "") !== String(target.input)
@@ -5586,7 +5584,7 @@ function startCustomTooltips() {
               state.vmixPenaltyMirrors.delete(eventKey);
               state.vmixPenaltyTargetAssignments.set(assignmentKey, {
                 eventKey, input: target.input, selectedName: target.selected_name, overlay, sourceSide, targetSide: side,
-                mode: "countdown", running: Boolean(entry.event.running), visible: scoreboardLive && !reservedForTeamState,
+                mode: "countdown", running: Boolean(entry.event.running), visible: scoreboardLive,
               });
               const explicitEdit = editedEventKey === eventKey;
               const reseed = assignmentChanged || explicitEdit || (force && !editedEventKey && !preservePausedCountdown);
@@ -5618,20 +5616,14 @@ function startCustomTooltips() {
               }
             }
 
-            if (scoreboardLive && !reservedForTeamState) {
-              const current = state.vmixOverlayRuntime.get(overlay);
-              const targetWasVisible = !forceOverlay && (current && runtimeOverlayInputRefs(current).size
-                ? runtimeOverlayMatchesInput(current, target.input)
-                : previous?.visible === true && Boolean(previous?.input) && String(previous.input) === String(target.input)
-                  && String(previous.overlay || overlay) === overlay);
+            if (scoreboardLive) {
+              const targetWasVisible = !forceOverlay && previous?.visible === true && Boolean(previous?.input)
+                && String(previous.input) === String(target.input)
+                && String(previous.overlay || overlay) === overlay;
               if (!targetWasVisible) {
                 if (previous?.input && (String(previous.input) !== String(target.input) || String(previous.overlay || overlay) !== overlay)) {
                   const previousOverlay = ["1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8"].includes(String(previous.overlay || "")) ? String(previous.overlay) : overlay;
-                  const previousCurrent = state.vmixOverlayRuntime.get(previousOverlay);
-                  if (!hockeyTeamStateOverlayLayerWanted(previousOverlay) && (!previousCurrent || !runtimeOverlayInputRefs(previousCurrent).size
-                      || runtimeOverlayMatchesInput(previousCurrent, previous.input))) {
-                    outCommands.push({ Function: `OverlayInput${previousOverlay}Out`, Input: previous.input });
-                  }
+                  outCommands.push({ Function: `OverlayInput${previousOverlay}Out`, Input: previous.input });
                 }
                 inCommands.push({ Function: `OverlayInput${overlay}In`, Input: target.input });
               }