test 7

hockey_data/static/tournament-menu.js

@@ -368,7 +368,9 @@
       return payload;
     } catch (error) {
       if (error?.name === "AbortError") {
-        throw new Error("Превышено время ожидания ответа Stat2TV");
+        // BUILD109: this helper is used for local DB/session/Agent endpoints too.
+        // Calling every HTTP timeout a Stat2TV timeout hides the real subsystem.
+        throw new Error("Превышено время ожидания ответа сервера");
       }
       throw error;
     } finally {
@@ -1529,27 +1531,20 @@ function gameCard(game) {
         );
         state.selectedGame = discovered.game;
         state.selectedMatchDetails = discovered.details || null;
+      } else if (scheduleGame) {
+        // BUILD109: the card the operator clicked is already a complete local
+        // schedule snapshot. Opening the workspace must be immediate; cached
+        // details/full match data are optional enrichment and are loaded below.
+        state.selectedGame = scheduleGame;
+        state.selectedMatchDetails = null;
       } else {
-        try {
-          const cached = await request(
-            `/api/hockey/games/${encodeURIComponent(id)}/details?language=${encodeURIComponent(state.language)}`,
-            { timeoutMs: 5000 }
-          );
-          state.selectedGame = cached.game;
-          state.selectedMatchDetails = cached.details || null;
-        } catch (_) {
-          try {
-            state.selectedGame = await request(
-              `/api/hockey/games/${encodeURIComponent(id)}?language=${encodeURIComponent(state.language)}`,
-              { timeoutMs: 5000 }
-            );
-            state.selectedMatchDetails = null;
-          } catch (baseError) {
-            if (!scheduleGame) throw baseError;
-            state.selectedGame = scheduleGame;
-            state.selectedMatchDetails = null;
-          }
-        }
+        // Defensive fallback for a stale DOM/list state. This path is local DB
+        // only and is not used for the normal visible match-card click.
+        state.selectedGame = await request(
+          `/api/hockey/games/${encodeURIComponent(id)}?language=${encodeURIComponent(state.language)}`,
+          { timeoutMs: 5000 }
+        );
+        state.selectedMatchDetails = null;
       }
 
       const actualTournamentId = String(